Uma casa de banho sem cheiro

2012-01-29T06:04:00.001-08:00

2012-01-02T14:33:00.001-08:00

2011-12-27T03:58:00.001-08:00

SPC ECO - Forever Each Day from deadpoet on Vimeo.

2011-12-26T02:48:00.001-08:00

2011-12-19T13:41:00.001-08:00

Tashaki Miyaki - Get It Right from The Sounds Of Sweet Nothing on Vimeo.

So Quagmire

2011-11-13T06:33:00.000-08:00

2011-11-07T14:59:00.001-08:00

2011-10-27T13:53:00.001-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=7ZXQ7co9oIE

One Minute Puberty

2011-10-16T13:43:00.001-07:00

2011-10-15T05:27:00.001-07:00

My Brightest Diamond - ALL THINGS WILL UNWIND: Be Brave from Asthmatic Kitty on Vimeo.

Akay

2011-10-11T16:50:00.000-07:00

Hudson Mohawke

2011-10-08T03:46:00.001-07:00

Mário Alebrto, o artista!

2011-10-05T15:36:00.000-07:00

Abraço

2011-10-01T04:38:00.000-07:00

Peter Gabriel Arcade Fire Mix - My body is a cage

2011-09-21T04:32:00.000-07:00

Into to the Wild

2011-09-01T13:23:00.001-07:00

Chris Dooks

2011-08-30T00:50:00.001-07:00

Eskdalemuir (Triple Triage E.P.) from Chris Dooks on Vimeo.

The External World de David O'Reilly

2011-07-07T12:08:00.000-07:00

Faz quase um ano que vi esta animação no Festival de Cinema de Veneza mas só agora está "disponível" no youtube.

Esta curta animada é uma montanha-russa de momentos comoventes, cenas trippy, personagens bem-humorado e depressivas. Todos giram em torno de um garoto que se encontra a aprender a arte de tocar piano.

É aproveitar enquanto ainda está disponível...

http://www.youtube.com/watch?v=xz6LrFY0C3E&feature=related
(Parte 1)

http://www.youtube.com/watch?v=vsWpEkz0f84&feature=related
(Parte 2)

#11/06/11#

2011-06-12T14:57:00.000-07:00

Homeland

2011-05-26T11:22:00.001-07:00

Nota: Clickar duas vezes sobre a imagem para visionar em full sreen!

Esben and the Witch

2011-05-17T16:02:00.000-07:00

Tiago Sousa

2011-05-17T15:33:00.001-07:00

Walden Pond's Monk from Tiago Sousa on Vimeo.

Daniel Knox

2011-05-15T15:06:00.001-07:00

Daniel Knox "Ghostsong" from Daniel Knox on Vimeo.

WTF????

2011-05-11T09:41:00.001-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=MO5cFCxSog4&feature=related

London Elektricity

2011-04-13T07:13:00.001-07:00

Amor com amor se paga

2011-04-12T05:19:00.000-07:00

Abraço

Both Sides Are Even

2011-04-12T04:51:00.000-07:00

Santa Cruz - Califórnia. EUA

2011-04-10T16:16:00.001-07:00

por João Martinho

Teitur

2011-04-09T13:40:00.001-07:00

You Don´t Jnow How Lucky You Are by Keaton Henson

2011-03-27T17:18:00.000-07:00

You Dont Know How Lucky You Are from Keaton Henson on Vimeo.

Uma raposa de All Stars

2011-03-23T15:48:00.001-07:00

Morning Teleportation

2011-03-19T10:03:00.001-07:00

Rene Hell

2011-03-17T16:36:00.001-07:00

Rene Hell "{e.s. des Grauens in fifths}" from Megazord on Vimeo.

Rocket to the sky

2011-03-17T11:01:00.000-07:00

Flairs. Simplesmente genial!

2011-02-28T06:11:00.000-08:00

FLAIRS - TRUCKERS DELIGHT from 3rd Side Records on Vimeo.

Who wanna give me this Crhistmas gift?

2010-12-21T09:15:00.000-08:00

Boa Honda

2010-12-18T09:28:00.000-08:00

2010-12-17T07:42:00.000-08:00

2010-12-12T09:48:00.000-08:00

2010-12-07T17:54:00.000-08:00

A malha do fim de semana

2010-12-07T11:55:00.001-08:00

Roterdão!

2010-12-07T11:02:00.000-08:00

Away...closer...

2010-12-02T11:28:00.001-08:00

2010-12-02T11:13:00.000-08:00

Royksopp - what else is there from Christian Nielsen on Vimeo.

beaattttt it!

2010-12-02T04:38:00.001-08:00

Gosto!

2010-11-28T17:12:00.000-08:00

Chunky Move

2010-11-25T17:12:00.001-08:00

Wild...

2010-11-24T17:36:00.000-08:00

Vanessa Bruno 2

2010-11-20T19:49:00.000-08:00

vanessa bruno video with lou doillon from vivalapaz on Vimeo.

A paleta de Murano.Itália.

2010-11-16T17:36:00.000-08:00

Fotografias Francisco Elias

Agnes Obel

2010-11-16T05:00:00.001-08:00

Creep

2010-11-09T20:16:00.001-08:00

Segundo dia em Berguen - Noruega

2010-11-06T13:01:00.000-07:00

Home

Última noite em Veneza

2010-11-03T11:34:00.001-07:00

Desubssy

2010-11-01T12:15:00.000-07:00

O que eu sinto por mim!

2010-10-29T09:20:00.001-07:00

yeahhhhh

Merci Mariana

2010-10-28T14:16:00.001-07:00

Leerestademoda.com

2010-10-22T05:56:00.000-07:00

An Ode To Akzidenz Grotesk

2010-10-21T08:37:00.001-07:00

Winter by xico

2010-10-14T11:50:00.001-07:00

Adão e Eva by blinkink

2010-10-08T13:46:00.000-07:00

Directed by david Wilson

Salazar [Christopher Smith - Gently Gently]

2010-10-07T19:21:00.000-07:00

Christopher Smith - Gently Gently from Salazar on Vimeo.

http://salazarfilm.com/

Vanessa Bruno

2010-10-07T19:17:00.000-07:00

LOU DOILLON & GONZALES FOR VANESSA BRUNO from DILLINGER#MAGAZINE on Vimeo.

« Le bel été »

Directed by Stéphanie Di Giusto
Music : Gonzales

(I am) Amsterdam

2010-09-30T23:01:00.000-07:00

Amsterdão é uma ciadade de afectos, estórias, memórias, presentes e futuros. Como cidade ímpar vive de momentos únicos.
Eis uma das minhas cidades, um dos meus vícios...

http://www.youtube.com/watch?v=cMzAmrNS164

Fica a promessa de mais imagens...

Declaração de amor em carta aberta

2010-09-07T17:32:00.000-07:00

Rapariga: A silhueta renascentista que trasnportas em ti, não é senão, o oposto das formas contemporâneas - as de perfeição inigualável-, na qual o teu corpo-objecto de seis séculos passados é incapaz de reinventar as mais "brejeiras" das palavras, tais como tesão e fornicação.
Na verdade pouco importa isso. A relação entre nós - Homens-, é obrigatoriamente sujo, bem imundo, vindo das entranhas e brindado com as vísceras. Com todas as veras é assim que te quero. É assim que gosto de ti. É assim o nosso "ludus way" a contemplar o nosso amor como puro jogo do come e deita fora. Amém.
Seis séculos findados e a palavra "Amar" parece ter caído em desuso. Se já antes estava morta, agora está morta, matada e enterrada.
Debruço-me sobre a tua sepultura secular e peço o teu perdão, não só pela falta de romantismo aparente, mas também pela pouca classe que parece vingar nestas linhas.
Permitam-me uma outra classe - a de necropsia:

Nome do cadáver: "Amar"
Hora da morte: 06h43m
Local: Ventre da sua mãe
Motivo: Sua própria definição
Sexo: Desconhecido

"Amar": Verbo intransitivo que não necessita de complemento para completar o seu significado. Que não transita, que não passa, que não se desenvolve, sem segundo sujeito - que morre à nascença, que morre sozinho!

Mas Rapariga: Nem tudo está morto, pois apesar de não te poder "amar", "Sexo-te"! "Sexo-te" como as gôndolas "sexam" os canais estreitos repletos de água; "Sexo-te" como as máscaras "sexam" os baús em tempos de Carnaval; "Sexo-te" como Tintoretto "sexava" telas e pincéis; "Sexo-te" como Michelangelo "sexava" as formas renascentistas.
E é assim: a despeito de todas as contrapartidas semânticas, metáfóricas e pseudos alegorias que digo: Gosto de ti: Assim: Aí: Sem rosto: Sem cheiro: Sem saudade. Amém.

Mulher, amo-te!
Beijo

Dolce Vita

2010-09-06T11:39:00.000-07:00

O leão já ruje por estas bandas...depois conto como foi.

Beijo

2010-07-24T10:31:00.000-07:00

[Músculos].Pedro Fiúza.07Agosto.22H.Alpedrinha

2010-07-24T07:33:00.000-07:00

Comfortable Problems - C. C. Band

2010-07-24T05:19:00.001-07:00

The Flamming Lips - I can be a frog

2010-07-19T07:32:00.000-07:00

Psicologia Feminia e o seu estado de putefracção

2010-06-29T17:17:00.000-07:00

Psicologia Feminina é o título do livro de Paulo Mantegazza, um pensador italiano do fim do século XIX início do século XX. Para além de pensador, terá sido uma espécie de visionário, um excelente observador da realidade de então que antecipara um dos maiores problemas para o homem e não "H"omem no século XXI.
Esta obra é curisosa e não se deve apenas à reflexão do autor mas também ao contexto, sarcasmo, eloquência, e assertividade com que foi escrita e brilhantemente traduzida por Joaquim Dos Anjos.
Pode-se encontrar desde cedo o tom de "voz" do autor, ao ler na página que antecede a introdução, um pedido e não uma dedicatória: "ÁS MULHERES DE HOJE PARA QUE NOS PREPAREM A MULHER DO FUTURO".
Salvaguardo de antemão, tal como o autor, a ideia principal de que, "Eu não sou feminista, mas adoro a mulher, que é metade de mim mesmo, chame-se ela mãe, espôsa, filha ou irmã", e num plano secundário o seguinte: "e quando estou só, quer seja um dia, ou apenas uma hora, olho em roda, inquieto e triste, procurando a metade de mim mesmo, que perdi."
Eis o começo, o meio e o fim: "AS NOSSAS MULHERES. Eu porêm, não me alegro nem me resigno com a mulher como ela é, e olho para o futuro, que sem dúvida será melhor do que o presente (...). O meu livro não tem pretensões a ser uma o bra de arte, mas quere ser um livro documento, e invejo os vindouros, que daqui a séculos, encontrando um exemplar dele perdido em alguma livraria, hão-de exclamar com ar de compaixão: Como eram as mulheres do século XIX." Paulo Mantegazza termina a sua introdução refugiado no tempo, porventura influenciado pela beleza e optimismo da cidade de Florença donde em 1905 rematara a introdução: "Possam os pósteros, ao lerem êste livro, ver que já nos primeiros anos do século XX um modesto pensador tinha previsto êste alegre futuro." Como é visível, podemos considerar Mantegazzo, um utopista, um sonhador, onde seu pedido incial dirigido às mulheres não teve eco algum.
Hoje viveria um século XXI amargurado, passando os seus dias sobre escravaninha a dissertar mais volumes sobre a psicologia da mulher, intitulando -talvez, obras como: "Diabo Mudou de Sexo", "Diabo mascarou-se com nova plástica.", "Diabo e Botox, a mistura explosiva", Etc... .
A mulher do século XXI em nada parece distante da do século XIX, talvez mais refinada ou não fosse dizer o autor: "É (a mulher) uma liberta da civilização e da tirania embotada, mas ainda pungente. E das carícias que parecem bofetadas vinga-se com a mentira que se tornou para ela uma defesa necessária.". O autor diz ainda: "Deveríamos com tôda a razão ser acusados de chauvinismo se nos declarássemos satisfeitos com as nossa mulheres, quero dizer, com as mulheres europeas, como no-las (elas) tem tornado uma religião que já não é do nosso tempo, uma moral demasiado hipócrita e uma higiene recêm-nascida". Eis que surge uma questão pertinente: Como está a nossa segurança alimentar? Será que a mulher, a mulher dos nossos dias, aquela longe da ternura das mães ou das avós, passaria nas exigências da ASAE?

"Mesquinha compensação, escassa justiça, e descontentamento de duas criaturas que nasceram para viver sempre juntas, para se amarem e para beberem na mesma taça o néctar da felicidade, formam uma neblina que é o ao mesmo tempo fria, húmida e amarga"
Paulo Mantegazza, em "Psicologia Feminina". 1905.

Mulher, amo-te.

I just wanna say that i probably will

2010-06-28T11:56:00.001-07:00

A obra imperfeita entre o Homem e Deus é a mulher

2010-06-21T17:30:00.000-07:00

Não me lembro da primeira vez que a vi nem recordo a primeira vez que a fodi. Não sei mesmo em que cidade, vila ou aldeia terá sido. Não sei se foi à beira bar, numa ponte de veneza, na minha garagem ou à porta de sua casa. Não sei se foi contra um carro, dentro de um ou encostado a um poste da EDP. Não sei.
Sei que me apareceu uma noite sem avisar enquanto dormia. Vinha montada no que parecia ser um cavalo branco com uma gaiola dourada na mão. Era tudo tão branco que parecia uma santa num altar. Um altar móvel -pensei eu. Há muito tempo que não a via. Desfilava blindada no meu mundo, dona do mundo dona de mim. Não era santa nem tinha religião. Não era Deusa mesmo assemelhando-se a uma. Não era minha mesmo que viciado nela.
Pensemos que pudesse ser um bolo em potência.
A sua pele parecia polvilhada de fina farinha. Os seus seios acabamentos de um chefe dedicado. As suas ancas a forma perfeita. A sua vagina o lugar da vela.
Nunca tinha conhecido aquela textura, tamanho sabor, aroma tão desconcertante. Esfregava tudo o que podia. A minha língua, os meus dedos, o meu caralho, qualquer vértice do meu corpo. Comi-a repetidamente sem nunca me encher. Quando penetrada, manteiga derretida envolvia delicadamente o meu pénis. Os seus seios que trincava com tesão, fazia com que a pintasse num branco-chantilly instantâneo. Era eu a competir com os Deuses na criação da obra perfeita. Era como se tentasse escrever o meu nome no bolo, na história alcançando a divindade e a eternidade no seu corpo. Não parei. Trinquei-a vezes sem conta. Pintei-a vezes sem conta. Era minha obra também.
Suor de Picasso cobria-me, a inspiração de Picasso descrevi-a. (A puta da equação mais ingrata.) Mas ali estava ela. Serena. Na parede de um museu. Sem possível título ou legenda, como se de auto-criação se tratasse ou de autor incerto.
Estava apaixonado.Tinha-me apaixonado por uma puta disfarçada de santa, de bolo, de quadro ou do caralho que a foda.
Acordei dentro da gaiola. Já não era dourada. Estava pintada de negro. A puta voara pois nunca havia sido minha.

(Parênteses: Mariana, é o que de Bukowski tenho em mim e não um qualquer outro autor espanhol estranho que porventura possa andar a ler. Fim de parênteses.)

Where have you been?

2010-06-19T09:09:00.001-07:00

still asleep...

2010-06-17T05:25:00.000-07:00

Anwser me

2010-06-16T16:50:00.001-07:00

Happy old times with a super yellow-red and white-blue BMX

2010-06-10T17:08:00.000-07:00

Do you have milk in your lips?

2010-05-26T16:57:00.000-07:00

Te echo de menos

2010-05-06T05:56:00.000-07:00

Could you..

2010-03-04T06:00:00.000-08:00

I just want to say that...

2010-03-01T11:22:00.000-08:00

i hate the way you don´t touch me there

Em conversa com Marco Moura sobre rabiscos

2010-02-26T08:36:00.000-08:00

"uma gaja é uma cena tao lata q encaixa com quase tudo"
M.M.

Arco 2010

2010-02-21T05:38:00.000-08:00

Ps:

2010-02-18T05:51:00.000-08:00

A mais breve e sincera Carta ao Amor

2010-02-14T06:14:00.000-08:00

Amor,estimo muito que te fodas!

Um Beijo,
o teu xico

Eu quero uma vaca

2010-02-11T09:57:00.001-08:00

Desde que rompemos a vagina às nossas mães, nós - homens e mulheres - nascemos mal ensinados. Contudo, diz-se - e o que se diz nem sempre é verdade - é que homem (aquele de pila grande ou pila curta) é à nascença um esboço ainda mais tosco que a mulher - repito "esboço"-, e não me refiro ao conceito de belo de nietzschze nem mesmo o que diz o avô ou a avó ou até mesmo o pai ou a mãe.
Segundo a gíria, o homem já foi leite, e a mulher - a quem faço uma vénia- terá o sido também segundo a mesma lógica (a lógica dos tomates) mas por quem proferido temporariamente esquecida.
O homem terá sido então marinheiro em dilúvios - correntes ou não - na pequena panela de pressão que seu devido pai carrega entre as pernas. Uma panela curiosa na verdade, sempre disposta a entrar em ebolição à mínima saia mais alçada ou decote mais desabruchado que rosas em plena primavera.
Esquecendo esta pequena divagação e fraca comparação que em nada ajudará a entender a moral deste texto e tentando ir um pouco mais directo ao que me levou a escrever este post, segundo parece, quando o Homem (e agora de volta ao todo) nasce, agarra-se às mamas de sua progenitora sugando-as até sentir a última gota - a de sangue! E já agora, em forma de parênteses e para os mais interessados, se é que existem neste blog, a secreção láctea de uma fêmea dias antes ou depois de parir chama-se colostro. Fim de parênteses!
O leite, também conhecido por ser a matéria prima da vida, visto ser o nosso primeiro alimento, torna-se assim no néctar que fará de nós crianças - homens (uma espécie de feijoada).
Crescemos e ficamos dependente dele, e a julgar pelas suas propriedades, medicamente e maternalmente pregadas toda a nossa infância e adolescência fará sempre parte da nossa vida. Provavelemente até haverá algum adulto que não tenha saído debaixo da saia de sua mãe (o que não me parece todo condenável - pois todos queremos estar debaixo de alguma) ainda o escutará.
As suas propriedas são fundamentais para a formaçao dos nossos dentes e ossos,e há quem diga que faz bem sono - estranho sei - mas tentarei medicar-me com ele na próxima insónia e aí, se este pasquim ainda existir e a minha vontade o permitir relaterei os efeitos secundários ou até mesmo colaterais que possam advir.
Esquecendo as suas propriedades e todas estas "diagonais", tento recuperar o cerne da questão e disparo: como é possível 6 litros de leite custarem mais que 6 litros de gasóleo do Pingo Doce de Vila Verde?
O leite está extremamente caro e não entendo a sua razão. Há mais vacas que poços de petroleo, logo deveria haver mais competição e consequentemente a baixa de preços (é o jogo duro e puro da economia - uma espécie de regra tês simples). Confesso que nunca me dei ao trabalho de contar o número de poços mas a julgar pela quantidade de vezes que, "divertidamente" ou inadvertidamente me cruzei com vacas, o cenário jamais poderia ser este. Já morei em alguns sítios perto e longe de quintas, até mesmo no estrangeiro e ainda assim nao vi um sequer poço de petróleo. Terei eu más companhias ou feito escolhas erradas? Contudo não conheço quem tenha poços de petróleo e ao que parece não é tão facil arranjar, por isso e pela facilidade, digo: "Eu quero uma vaca# desde que não tenha nome de Valentina.

Beijo,
Xico - o futuro latifundiário.

A todos um especial mês de Fevereiro - mês traiçoeiro!

Alma Cara

2010-02-09T10:12:00.001-08:00

Good Shot, Great Weekend

2010-02-07T08:55:00.001-08:00

O Lado B

2010-02-01T15:35:00.000-08:00

Por vezes tropeça-se no Lado B das "coisas" - seja isso o que for-, muitas vezes por curiosidade outras tantas por casualidade.
O "Lado B da Cotonete" é um espaço de "partilha"- abre aspas, fecha aspas -, entre dois amigos (ou dois "eus" ), sem pretensões, horário, e conhecimento de causa, somente à deriva pelos seus gostos e (re)descobertas musicais.
Aos amigos e meros leitores interessados (se existerem neste blog), podem aceder a um outro compartimento da casa que não a casa de banho, se: 1) vierem descalços ou com pantufas; 2) um doce para partilhar, 3) enviando um email para mim para serem convidados a entrar

Para que não haja confusões:
Por vezes, qualquer sentimento de "egoísmo", se é que existe, poderá estar no lado B!

Lina

2010-01-31T03:49:00.000-08:00

Republica checa. 3 anos depois

2010-01-24T13:35:00.000-08:00

The last month and i just want

2010-01-21T06:11:00.000-08:00

O meu umbigo hoje está grande nem que seja por pouco tempo!

2010-01-20T10:07:00.001-08:00

http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2010/january/matador-m-barcelona

Sardinha de "Setúbal" no meio dos tuborões do rio Manzanares

O meu estúdio...

Killing my monster

2010-01-18T13:20:00.000-08:00

pum pum pum

"All my ideas are imported/All my products are exported/All my explanations are rubbish"

2010-01-11T16:11:00.000-08:00

STEFAN BRÜGGEMANN

"For the blind man in the dark room looking for the black cat that isn’t there"

2010-01-09T16:52:00.000-08:00

£25.00.

Março está perto...

Retro-auricular

2009-12-14T14:12:00.000-08:00

I won't apologise for the mess that you're in
I'm gonna hide my eyes from your crimson sin
No sacrifice can make atonement again
The blood is on your hands ; you should be ashamed

You won't forget my name
You won't forget my name

So now I say goodbye and this is to you, I pledge ;
Take your final step and plummet over the edge
You listened to the snake ! I won't take any blame
Now here's my breath in your face,
I leave you up in flames

You won't forget my name
You won't forget my name

Behold ! The angel's singing sweet
For righteousness ; a cry !
He sings for you so tenderly ;
"Apple of my eye !"

Stay right where you are ;
Don't be so foolish to try any courageous moves
You won't be saving lives
I didn't do all I've done for you to put me in the shame

Now in your final hour my legacy remains

You won't forget my name
You won't forget my name

Behold ! The angel's singing sweet
For righteousness ; a cry !
I sing for you so tenderly ;
"Apple of my eye !"

http://www.youtube.com/watch?v=hvGAutmv7lo&feature=related
.....................

Uma triste história com um triste fim.

2009-12-05T13:19:00.000-08:00

"O ROUXINOL E A ROSA"
"THE ROSE AND NIGHTINGALE"
por Francisco Elias e Rui Monteiro

Início

Era uma vez um menino de quem nunca se soube o nome. O pai chamava-lhe o Estudante, mas talvez o seu nome não fosse importante, pois ele poderia ser o leitor, ou mesmo o narrador, e esta ser a nossa história...
Os seus dias eram passados a ler os inúmeros livros que preenchiam, ao alto, as prateleiras do pequeno quarto onde dormia. Dos mais finos aos mais grossos, da física à metafísica, o Estudante devorava as letras que, como formigas minúsculas, circulavam compactamente por páginas sem fim.
Para ele, todos os mistérios insondáveis do universo, dos mais concretos aos mais ab-stractos, estavam contidos naqueles caracteres negros. O brilho glacial das estrelas, os cabelos de fogo do sol, o murmurar das árvores, assim como todos os outros fenómenos naturais, eram regidos, acreditava, por leis lógicas imutáveis, que compêndios de grandes filósofos já tinham, em parte, desvelado.
Debruçado sobre a escrivaninha, lia avidamente de manhã à noite. Enquanto isso, os dias batiam à vidraça da janela do seu quarto sem nunca entrarem, caindo sempre da mesma forma no poço do tempo.

Once upon a time there was a litte boy, who´s name was never known. His father called him the Student, but perhaps his name wasn´t important, for he might be the reader, or even the narrator, and this could be our story... His days were passed reading the contless books, that filled out, to the top, the shelves of the small room where he slept. From the thicker to the larger, from physics to the metaphysics, the Student devored the letters that, like tiny ants, circulated compactly throughout endless pages. To him, all the unfathomable mysteries of the Univers, from the most concrete to the most abstract, were contained in those bold characteres. The glacial sparkle of the stars, the sunny firely hairs, the whisper of the trees, as well as every other natural phenomnon, were ruled, he believed, by imutable logic laws, that great philosophers compendiums had, in part, already revealed. Bent on his writing desk, he read eagerly from morning until night, Meanwhile, the days kept slamming at the window pane of his room without never coming in, always falling the same way in the well of time.

Naquele fim de tarde, porém, todas as certezas construídas com a argamassa da razão estavam à beira do colapso. O corpo do Estudante era corroído pela tristeza.
A menina de quem amava cobrava o seu amor em troca de uma rosa rubra. Ela tinha-lhe dito que nenhuma outra cor serviria.
Sem se aperceber, lágrimas de incompreensão começaram a escorrer-lhe pelo corpo, o que escapava a qualquer explicação racional dada pelo mais perspicaz dos filósofos.

In that late afternoon, however, all the certainties built with the mortar of reason were about to collapse. The Student´s body was corroded by sadness. The girl he loved was collecting her love in exchange of a ruby-red rose. She had told him that no other colour would serve. Without nothing, tears of incomprehension began dripping throught his body, which escaped any rational explanation given by the most observant of the philosophers.

O rouxinol que vivia no seu ninho, lá no alto, bem por cima do Estudante compadeceu-se com o seu azar. Mesmo com um coração mais pequeno e frágil, percebia melhor do que ele os mistérios do Amor. Mesmo sem o compreender, sabia, e sentia, que o Amor era algo de maravilhoso. Era mesmo mais precioso que os diamantes e mais estimado que a mais fina opala. Pérolas e romãs não podiam comprá-lo, nem se podia encontrar nos mercados. Os comerciantes não o vendiam e a balança não era capaz de medir o seu peso em ouro.

The Nightingale that lived in nest, high above, way over the Student commiserated with is unfortunate. Even with a smaller and fragile heart, it understood better than him the mysteries of love.
Even without understanding, it knew, and felt, that love was something wonderful. It was ever more precious than diamonds and more appreciated than the finest opal. Pearls and pomegranates couldn´t buy it, and it couldn´t be found in markets.
The traders didn´t sell it and the balance wasn´t able to measure it´s weight in gold.

De repente, abriu as asas e voou sob o céu incendiado de um azul celestial.
Passou pelo grande bosque como uma sombra, e cruzou-o em direcção às mais belas roseiras. Eram amarelas, verdes, azuis, mas a cor vermelha parecia nunca ter existido.
O tempo voava agora consigo, e a sua busca ia caindo em vão...

Suddenly, it flapped the wings and flew under the sky set alight of celestial blue. It passed by the great woods like a shadow, and crossed it towards the most beautiful rose-bushes. They were yellow, green, blue, but the red color seemed to have never existed.
The time was now flying with it, and it´s quest was falling in vain...

Eis quando menos esperava encontrou uma rosa mesmo debaixo da janela do Estudante. Para sua desilusão o rigor do Inverno queimara as suas veias, a geada os seus botões e a tempestade inclemente quebrara os seus ramos. Por isso, as suas rosas, que eram vermelhas como as patas das rolas e mais vermelhas que flores de coral que serpenteiam nas profundezas do oceano, não desabrochariam nesse ano.

But when it less expected it found a rouse right under the Student´s window. For it´s disappointment the winter rigidity had burnt it´s veins, the frost it´s buttons and the unclement storm had broken it´s branches. Therefore, the roses that were red like the paws of doves and more red than coral flowers that wriggle in the dep-ths of the ocean, they wouldn´t blossom this year.

Em desespero, o Rouxinol voou de encontro ao espinho aguçado, até que o seu sangue vermelho, de vida palpitante, corresse nas suas veias tornando-se seu.
Com o coração em sangue entregou-se até à aurora desfazer a escuridão em luz, enquanto a fria Lua de cristal escutava-o inclinada no seu balcão celestial.
Com uma dor cada vez mais profunda a dilacerar-lhe o peito e um nó a apertar-lhe a garganta, a força do Rouxinol começou a esmorecer à medida que a Aurora se aproximava. O som da música que saía agora do seu corpo negro era quase imperceptível, mas o eco já tinha conduzido a música celestial nos seus cavalos velozes até à sua púrpura caverna, situada nas colinas, onde se propagou por todo o vale, acordando dos seus sonhos os pastores adormecidos.

In despair, the Nightingale flew towards the pointed thorn, until it´s red blood of beating life ran in it´s veins becoming his own.
With it´s heart in blood it delivered himself until the aurora shred the darkness into light, while listened by the cold cristal moon bent in it´s celestial balcomy.
With a more profound pain lacerating it´s chest and a knot holding thight it´s throat, the strength of the Nightingale began to flag while the aurora was coming.
The sound of music that was now it´s black body was almost imperceptible, but the echo had already driven the celestial music in it´s fast horses, to it´s purple cavern, si-tuated in the hills, where it was propageted by the entire valley, waking up from their dreams the sleeping sheperds.

A roseira agora de pétalas fervilhava de vida, enquanto o Rouxinol jazia morto...

The rose-bush, now with petals was simmering of life while the Nightingale laid down dead...

Como por magia, da janela do quarto do Estudante brotou uma rosa vermelha.

Like magic, from the window of the Student´s room broton a red rose.

Com a rosa na mão, voou pelo bosque em busca da menina. Mas por mais que a procurasse não a encontrou. As árvores tinham-lhe dito que uma rosa vermelha havia brotado, e cada pétala era dona de um amor puro.
Tivera medo do que ouviu e fugiu...

With the rose in his hands, he flew over the wood searching for the little girl. Even-though he looked for her, he didn´t found her. The trees had told her that a red rose had spronted, and each petal was in possess of a pure love. She got scared of what she heard and escaped...

Sentia-se à deriva pois nenhum livro o tinha preparado para uma situação daquelas.
A tristeza corria pelo Estudante, enquanto o vazio tomava conta dele.
Os seus dias caíam sempre iguais no poço do tempo, e lá fora, a roseira era submergida pelas ervas daninhas que se digladiavam por uma fímbria de sol.

The Student felt drifting since no book had prepared him for a situation like that. The sadness ran through him while the void took him over. This days always fell equal in the well of time, and outside, the rose-bush was sub-merged by the weeds that were deglatdiating for a sun fimbria.

Fim.

..........................

Uma história como tantas outras, um fim como tantos outros.
Ás coisas que morem.Três pontos.Ponto Final.
Parágrafo
..........................

Créditos
História original/Original history OSCAR WILDE
Texto/Text Francisco Elias e RUI MONTEIRO
Tradução/Translation AGOSTINHO ALEXANDRE

blackbird - Perry Blake

Na boca de Jessie Evans

2009-12-05T05:45:00.000-08:00

Niños del espacio
http://www.youtube.com/watch?v=v-NRMJbaCY0

2009-12-02T13:13:00.000-08:00